[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Not merged translations for KDE 4
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2007-08-23 18:55:18
Message-ID: 200708232055.19592.tr () erdfunkstelle ! de
[Download RAW message or body]


On Donnerstag, 23. August 2007, Youssef Chahibi wrote:
> > I have noticed that in KDE 4 translations, file
> > messages/kdebase/keditbookmarks.po contains significant amount (100 out
> > of 127) of identical messages from kdebase/konqueror.po in KDE 3, but at
> > least in our language it was completely untranslated (the file was
> > missing).
> >
> > Apparently someone forgot to merge them when splitting, so you can save
> > time by copying them from stable instead of translating :)
> >
> >         Krzysztof Lichota (Polish team)
>
> Thanks a lot, you could also use a compendium with pomigrate2
> (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pomigrate2) to make full use
> of your previous translations.

This is a good job for KBabels translation database and rough translations :-)
Just create a complete database from KDE 3.5.x and use it for 
rough-translating those files.

Cheers
Thomas

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]