[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Arabic Plural form expression
From:       Youssef Chahibi <chahibi () gmail ! com>
Date:       2007-08-10 14:12:30
Message-ID: 200708101412.30660.chahibi () gmail ! com
[Download RAW message or body]

> To do these two steps, one needs to change the header of kdelibs4.po, and
> run two scripts from l10n-kde4/scripts like this:
>
>   $ cd $KDESVN/trunk/l10n-kde4
>   $ scripts/change-header.pl ll/messages/kdelibs/kdelibs4.po `find
> ll/messages -iname \*.po` $ scripts/fix-num-plural-msgstr.pl
> ll/messages/kdelibs/kdelibs4.po `find ll/messages -iname \*.po`
>
> Since I have l10n-kde4 checked out in full, I could do these two steps for
> Arabic (using given plural form line), and commit. Should I do it?

OK. I appreciate it, specially that my current wireless connection is very 
unstable.

> There is no ready-made solution to add such comments, and in my opinion,
> these things are better spread by writing/reading instructions and
> communication between translators.

Clear.
Thanks.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]