--nextPart1745409.IgOtEhggVV
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

> [: Simos Xenitellis :]
> There is an issue in gettext-tools regarding an optimisation [...]
> Translation teams often copy the msgid string to msgstr [...] There is an
> effort to get "msgfmt" automatically to ignore those copied messages [...]

(Hi Simos, not sure if you've seen my short reply on bug-gnu-utils, here it
is again.)

Wouldn't this have adverse affect to the language fallback mechanism? For
example, if the user has set $LANGUAGE to lang1:lang2, and lang1 PO had
given message same as original, while lang2 had it different, under the no-
inclusion rule the user would get lang2 string, which is wrong.

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)
Serbian KDE translation team

--nextPart1745409.IgOtEhggVV
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQBGpNwdMSGXgigGr3ERAjbDAJ4oLMz1J09A8dFMUFvUkOi9BCGBOQCfRXWQ
KfV7pvahmferyXP3stEVs8M=
=WN/w
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart1745409.IgOtEhggVV--