From kde-i18n-doc  Fri Jul 20 15:44:05 2007
From: Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date: Fri, 20 Jul 2007 15:44:05 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: kbabel in kde4
Message-Id: <46A0D845.8030709 () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=118494630924389

Nick Shaforostoff wrote:

> And it also explains why: because sometimes one english string may have
> two or more different translations depending on the context.

Maybe somewhere on the web page(s) but not in "KBabel features NOT to be 
implemented" where it just is called "a joke". Main thing, there is an 
easy way to avoid re-translating duplicate stuff and to "initiate" a new 
POT file (no question that "rough translation" was mostly useless except 
for messages already translated elsewhere).

Thomas