From kde-i18n-doc  Sun Jul 15 13:47:49 2007
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Sun, 15 Jul 2007 13:47:49 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Mass .desktop translation, KDE theme manager section in CC
Message-Id: <200707151547.49825.caslav.ilic () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=118450735519693
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart3670960.x5o6OSkkZG"

--nextPart3670960.x5o6OSkkZG
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

> [: Hopp=C3=A1r Zolt=C3=A1n :]
> We are trying to collect / translate / repair all of the .desktop files in
> the system (this is over 3500 file), but haven't found any GUI tool, or
> for this specialized script-tool(s). [...]

Usually, the translation of .desktop files was done by whoever translated
the software which brought the .desktop files along. For example, in KDE,
=2Edesktop file translations are extracted from desktop_*.po files, and
shipped with every KDE release.

So, in which sense exactly do you mean translate/repair?

(What we had so far were people asking how to check in action their
translations from desktop_*.po files on system KDE installation, without
having to install the KDE from sources.)

> [: Hopp=C3=A1r Zolt=C3=A1n :]
> [...] about the section of KDE theme manager in KDE contol center (this is
> in the last section). We have tried to find and to correct this
> untranslated part of our KDE,but until this time without success. We have
> tried in 3.5.6, and we saw this missing strings in 3.5.7.

As far as I can see, the Theme Manager is translated into Hungarian
(kdebase/kthememanager.po), which anyway keeps up rather complete GUI
translation.

If you are referring to the theme names in the list, they are indeed not
showing up translated, wouldn't know why...

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)
Serbian KDE translation team

--nextPart3670960.x5o6OSkkZG
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQBGmiWFMSGXgigGr3ERArLMAJ0Ukgs0/DtIIYIQv8cif3NCyx+17wCghnrP
OYtIsNN872V9CuJdNDlNjto=
=J9io
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart3670960.x5o6OSkkZG--