[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: No contact to Kurdish team leader
From: "Eren Erdemli" <erenerdemli () gmail ! com>
Date: 2007-07-09 17:45:01
Message-ID: cd4105970707091045u72e51063j1ef2c4ad586889fb () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
Hello,
I believe I have contacted you before you even posted email.
please check your email.
You mentioned in one of your emails that you didnt want to
go through the mailing list since. It was easier for you.
If you are looking for the progress. We have now completed the Web Portal
of new KDE Kurdish Page. and will be online by Friday night latest.
see at http://kde.derbar.com
We ave also completed the perl module of Pot2SQL which will structure pot
files and oush them to
Database to be used by our Web Portal.
Thanks
Eren
On 7/8/07, Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com> wrote:
>
> Hi,
>
> I am the team leader of the Kurdish (ku) free software localization
> effort (Gnome, Mozilla, OOo etc.). We have done a lot of KDE
> translations in Canonical's Launchpad and would like to see them
> reflected upstream.
>
> Unfortunately we have had little luck with the official KDE Kurdish
> team leaders so far. The first one (Abu Zeid Gerdi) committed some
> files some years ago and then lost interest. In March Eren Erdemli
> took over, but he has not committed anything yet, the KDE Kurdish
> webpage is dead and he does not respond to our emails. His last
> response to any of our mails was in early March. Also my application
> as a translator has not been approved, at the moment there is just one
> approved translator, himself.
>
> At the moment Kubuntu is fairly well translated, but practically
> nothing of this is reflected upstream. We think this is a very bad
> situation. We are very concerned that the current situation harms the
> users of all Linux distribution besides Ubuntu.
>
> If absolutely necessary we could take over the Kurdish localization of
> KDE, but I would clearly prefer to work with the "official team
> leader" Eren Erdemli.
>
> Can you help us contacting him or solving the issue?
>
> Best regards,
> Erdal Ronahi
>
[Attachment #3 (text/html)]
<br>
Hello,<br>
<br>
I believe I have contacted you before you even posted email. <br>
please check your email. <br>
<br>
You mentioned in one of your emails that you didnt want to <br>
go through the mailing list since. It was easier for you.<br>
<br>
If you are looking for the progress. We have now completed the Web Portal<br>
of new KDE Kurdish Page. and will be online by Friday night \
latest.<br> see at <a href="http://kde.derbar.com">http://kde.derbar.com</a> \
<br> <br>
We ave also completed the perl module of Pot2SQL which will structure pot files and \
oush them to <br> Database to be used by our Web Portal. <br>
<br>
Thanks<br>
Eren<br><br><div><span class="gmail_quote">On 7/8/07, <b \
class="gmail_sendername">Erdal Ronahi</b> <<a \
href="mailto:erdal.ronahi@gmail.com">erdal.ronahi@gmail.com</a>> \
wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, \
204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Hi,<br><br>I am the team \
leader of the Kurdish (ku) free software localization<br>effort (Gnome, Mozilla, OOo \
etc.). We have done a lot of KDE<br>translations in Canonical's Launchpad and \
would like to see them<br>reflected upstream. <br><br>Unfortunately we have had \
little luck with the official KDE Kurdish<br>team leaders so far. The first one (Abu \
Zeid Gerdi) committed some<br>files some years ago and then lost interest. In March \
Eren Erdemli<br>took over, but he has not committed anything yet, the KDE Kurdish \
<br>webpage is dead and he does not respond to our emails. His last<br>response to \
any of our mails was in early March. Also my application<br>as a translator has not \
been approved, at the moment there is just one<br>approved translator, himself. \
<br><br>At the moment Kubuntu is fairly well translated, but practically<br>nothing \
of this is reflected upstream. We think this is a very bad<br>situation. We are very \
concerned that the current situation harms the<br>users of all Linux distribution \
besides Ubuntu. <br><br>If absolutely necessary we could take over the Kurdish \
localization of<br>KDE, but I would clearly prefer to work with the "official \
team<br>leader" Eren Erdemli.<br><br>Can you help us contacting him or solving \
the issue? <br><br>Best regards,<br>Erdal Ronahi<br></blockquote></div><br>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic