[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Hindi Language Translation
From:       Sunita Gunjal <sunita.gunjal () yahoo ! co ! in>
Date:       2007-05-03 16:24:44
Message-ID: 89442.93847.qm () web94210 ! mail ! in2 ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]


Hello Karunakar,
   
  Yes,i already posted there also,
  I m following those steps but it seems bit complex.Can u help to make it simple.
  I have a squirrelmail.po file which needs to be translated in hindi.Please find the \
attached file.  
  Regards,
  Sunita.
  

G Karunakar <indlinux@gmail.com> wrote:
  On 5/3/07, Sunita Gunjal <sunita.gunjal@yahoo.co.in> wrote:       Hello All,
   
  I want to tanslate  English word/statement in HIndi Language using .po file.
  I guess i need a translation tool for this.
  I have started installing the KDE-3 for this, 
  i want to use kabael,
  Please can anybody provide me information on how exactly this things to be carried \
out step by step.  

  http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/

you could also join 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-hindi  list, where hindi \
translation work is discussed.  also tell which PO files you are intending to take up \
for translation, as there are couple of people working on some.

Karunakar




       
---------------------------------
 Check out what you're missing if you're not on Yahoo! Messenger 


[Attachment #5 (text/html)]

<DIV>Hello <STRONG><EM>Karunakar,</EM></STRONG></DIV>  \
<DIV><STRONG><EM></EM></STRONG>&nbsp;</DIV>  <DIV>Yes,i already posted there \
also,</DIV>  <DIV>I m following those steps but it seems bit complex.Can u help to \
make it simple.</DIV>  <DIV>I have a squirrelmail.po file which needs to be \
translated in hindi.Please find the attached file.</DIV>  <DIV>&nbsp;</DIV>  \
<DIV>Regards,</DIV>  <DIV>Sunita.</DIV>  <DIV><BR><BR><B><I>G Karunakar \
&lt;indlinux@gmail.com&gt;</I></B> wrote:</DIV>  <BLOCKQUOTE class=replbq \
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">On \
5/3/07, <B class=gmail_sendername>Sunita Gunjal</B> &lt;<A \
href="mailto:sunita.gunjal@yahoo.co.in">sunita.gunjal@yahoo.co.in</A>&gt; wrote:   \
<DIV><SPAN class=gmail_quote></SPAN>  <BLOCKQUOTE class=gmail_quote \
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) \
1px solid">  <DIV>Hello All,</DIV>  <DIV>&nbsp;</DIV>  <DIV>I want to tanslate&nbsp; \
English  word/statement in HIndi Language using .po file.</DIV>  <DIV>I guess i need \
a translation tool for this.</DIV>  <DIV>I have started installing the KDE-3 for \
this, </DIV>  <DIV>i want to use kabael,</DIV>  <DIV>Please can anybody provide me \
information on how exactly this things to be carried out step by \
step.</DIV></BLOCKQUOTE>  <DIV><BR><BR>&nbsp;<A \
href="http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/"> \
http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/</A><BR><BR>you could also join <BR><A \
href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-hindi">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-hindi</A>&nbsp; \
list, where hindi translation work is discussed. <BR>also tell which PO files you are \
intending to take up for translation, as there are couple of people working on \
some.<BR><BR>Karunakar<BR></DIV></DIV></BLOCKQUOTE><BR><p>&#32;


      <hr size=1></hr> 
Check out what you're missing if you're not on <a \
href="http://us.rd.yahoo.com/mail/in/ymessenger/*http://in.messenger.yahoo.com/">Yahoo! \
                Messenger</a> 
--0-1703005154-1178209484=:93847--


["squirrelmail.po" (application/octet-stream)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]