[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Semantic tags in KDE4
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2007-04-27 20:44:59
Message-ID: 200704272245.00058.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

On Friday 27 April 2007, Nicolas Goutte wrote:
> On Friday 27 April 2007, Chusslove Illich wrote:
> > There are several issues that converge to the proposal which follows: to
> > introduce semantic tags in messages for KDE4 (like Docbook tags that you
> > see in the documentation translations) instead of raw formatting with
> > quotes, bolds or italics, and similar. Also, to give an interface context
> > to each message, as a mark in message context (the new msgctxt field).
>
> How is it supposed to work? Do you really want to pass all messages ("all"
> in KDE5, not in KDE4) through a preprocessor similar to Qt's richtext?

Of course, if needed, you will have to think also how to support Qt's rich 
text and HTML messages. 

(Be careful that HTML messages can be displayed as Qt's richtext or can be 
displayed by KHTML. If i remember well, some messages (KIO errors?) can be 
displayed both ways.)

>
[...]

Have a nice day!
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]