[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Thai in stable and Howto move translation to kde4
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2007-04-15 14:19:48
Message-ID: 200704151619.50727.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

On Sunday 15 April 2007, Sahachart Anukulkitch wrote:
> On Sunday 15 April 2007 22:46:11 Nicolas Goutte wrote:
> > On Sunday 15 April 2007, Sahachart Anukulkitch wrote:
> > > Hi,
> >
> > [...]
> >
> > > Next mission is to port the trunk to l10n-kde4. OK, from the previous
> > > thread, I think I didn't get an exact answer of how to move trunk/l10n
> > > translation to trunk/l10n-kde4. So, if you wouldn't mind, please give
> > > me an answer or a link to a document containing 'howto' move the
> > > translation. I feel that I have things to do more than just move all
> > > translation to trunk/l10n-kde4 and I can't understand it all (regarding
> > > scripting or something like that).
> >
> > I have checked again the available consversion scripts in
> > trunk/l10n-kde4/scripts/conversion
> >
> > It seems that there is a script that could help you (and others in
> > similar situations):
> > trunk/l10n-kde4/scripts/conversion/convert_language.sh
> >
> > The mandatory parameters for the scripts are:
> > - the directory where the stable translations are (i.e.
> > branches/stable/l10n) 
> > - the language that you want to convert 
> >
> > As far as I see, the script would create what you need, except kdeqt.po
> > (which you can always create from the converted kdelibs.po, as long as it
> > has still the obsolete entries).
>
> So..
>
> It seems that most of you merge (or convert) translations from the stable
> branch, right? For my team, most of completed translations are in
> trunk/l10n. Can we apply the same method to trunk/l10n? I mean, the
> translations in trunk/l10n are in KDE3 format, right? So, what I have to do
> are just convert them using a script you've mentioned and commit them to
> trunk/l10n-kde4.

If you consider that translation in trunk/l10n are more stable for you, then 
use trunk/l10n as "stable directory" in the script that I have described 
above.

>
> > The script needs to be started from the directory corresponding to
> > trunk/l10n-kde4.
> >
> > Be careful that for the conversion using a Gettext 0.15 or later is
> > mandatory.
> >
> > > Thank you very much.

Have a nice day!

> > >
> > > Cheers,
> > > Sahachart
> >
> > Have a nice day!
>
> Thanks for your reply. :D
>
> Cheers,
>
> Sahachart


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]