[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    branches/KDE/3.5/kdepim/kaddressbook
From:       Friedrich W. H. Kossebau <kossebau () kde ! org>
Date:       2007-01-29 17:57:26
Message-ID: 1170093446.373217.5758.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 628300 by kossebau:

added: context info to help with the for some translators ambigious term "address"

CCMAIL:kde-i18n-doc@kde.org



 M  +3 -1      Makefile.am  
 M  +5 -5      addresseditwidget.cpp  
 M  +2 -2      editors/imeditorwidget.cpp  


--- branches/KDE/3.5/kdepim/kaddressbook/Makefile.am #628299:628300
@@ -84,7 +84,9 @@
 KDE_ICON = kaddressbook
 
 messages: rc.cpp
-	$(EXTRACTRC) */*.ui */*.kcfg >> rc.cpp
+	$(EXTRACTRC) --context=IM editors/im*.ui >> rc.cpp
+	$(EXTRACTRC) printing/*.ui >> rc.cpp
+	$(EXTRACTRC) */*.kcfg >> rc.cpp
 	$(XGETTEXT) *.h *.cpp common/*.cpp editors/*.cpp features/*.cpp printing/*.cpp \
views/*.cpp xxport/*.cpp interfaces/*.h -o $(podir)/kaddressbook.pot  
 srcdoc:
--- branches/KDE/3.5/kdepim/kaddressbook/addresseditwidget.cpp #628299:628300
@@ -97,7 +97,7 @@
   mAddressField->setTextFormat( Qt::PlainText );
   layout->addWidget( mAddressField );
 
-  mEditButton = new QPushButton( i18n( "&Edit Addresses..." ), this );
+  mEditButton = new QPushButton( i18n( "street/postal", "&Edit Addresses..." ), this \
);  connect( mEditButton, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( edit() ) );
 
   layout->addWidget( mEditButton );
@@ -259,7 +259,7 @@
 AddressEditDialog::AddressEditDialog( const KABC::Address::List &list,
                                       int selected, QWidget *parent,
                                       const char *name )
-  : KDialogBase( Plain, i18n( "Edit Address" ), Ok | Cancel, Ok,
+  : KDialogBase( Plain, i18n( "street/postal", "Edit Address" ), Ok | Cancel, Ok,
                  parent, name, true, true ),
     mPreviousAddress( 0 )
 {
@@ -324,7 +324,7 @@
   label->setBuddy( mCountryCombo );
   topLayout->addWidget( mCountryCombo, 6, 1 );
 
-  mPreferredCheckBox = new QCheckBox( i18n( "This is the preferred address" ), page \
); +  mPreferredCheckBox = new QCheckBox( i18n( "street/postal", "This is the \
preferred address" ), page );  topLayout->addMultiCellWidget( mPreferredCheckBox, 8, \
8, 0, 1 );  
   KSeparator *sep = new KSeparator( KSeparator::HLine, page );
@@ -600,13 +600,13 @@
 
 
 AddressTypeDialog::AddressTypeDialog( int type, QWidget *parent )
-  : KDialogBase( Plain, i18n( "Edit Address Type" ), Ok | Cancel, Ok,
+  : KDialogBase( Plain, i18n( "street/postal", "Edit Address Type" ), Ok | Cancel, \
Ok,  parent, "AddressTypeDialog" )
 {
   QWidget *page = plainPage();
   QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout( page );
 
-  mGroup = new QButtonGroup( 2, Horizontal, i18n( "Address Types" ), page );
+  mGroup = new QButtonGroup( 2, Horizontal, i18n( "street/postal", "Address Types" \
), page );  layout->addWidget( mGroup );
 
   mTypeList = KABC::Address::typeList();
--- branches/KDE/3.5/kdepim/kaddressbook/editors/imeditorwidget.cpp #628299:628300
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 void IMEditorWidget::slotAdd()
 {
-  KDialogBase addDialog( this, "addaddress", true, i18n( "Add Address" ),
+  KDialogBase addDialog( this, "addaddress", true, i18n( "IM", "Add Address" ),
                          KDialogBase::Ok | KDialogBase::Cancel );
 
   IMAddressWidget *addressWid = new IMAddressWidget( &addDialog, mProtocols );
@@ -366,7 +366,7 @@
 
   // Just edit the first one selected.
   if ( IMAddressLVI *current = static_cast<IMAddressLVI*>( it.current() ) ) {
-    KDialogBase editDialog( this, "editaddress", true, i18n( "Edit Address" ),
+    KDialogBase editDialog( this, "editaddress", true, i18n( "IM", "Edit Address" ),
                             KDialogBase::Ok | KDialogBase::Cancel );
     IMAddressWidget *addressWid = new IMAddressWidget( &editDialog, mProtocols, \
                current->protocol(),
                                                        current->address(), \
current->context() ) ;


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]