[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE transaltion
From:       mvillarino <mvillarino () gmail ! com>
Date:       2007-01-19 8:21:32
Message-ID: 200701190921.38647.mvillarino () gmail ! com
[Download RAW message or body]


O Xoves, 18 de Xaneiro de 2007 23:25, Adriaan de Groot escribiu:
> I'd like to remind y'all that FP7 is primarily *research* and not improving
> existing projects. I personally don't think there's much chance of getting
> money for general "doing translation work" unless you manage to produce a
> really good story about how that's good for the European economy, improves
> understanding of machine translation and helps local government. Well,
> that's a nice outline of such a proposal :)

In the case of gl language, it is one of the 2 official languages in galiza, 
together with spanish. For the local government to do any kind of "massive 
deployment" (not sure if this is the expresion for a instalation like linex, 
or guadalinex), it is necessary that the software you are going to install 
be "certified" for an official institution (ralg-ilg ou termigal, i dont 
remember which one right now)

> That's entirely independent of whether or not people should be paid, which
> people should be paid, and how, of course.

In the case of our language, no one of us could be paid bcs we can't certify, 
furthermore it will cause us a tax problem, but u could pay the 
certification.

-- 
Best regards
MV
><(((( º>  ¸. · ´ ¯` ·... ><(((( º>  ¸. · ´ ¯` ·... ¸ ><(((( º>  ¸. · ´ ¯` ·... ¸ ><(((( º>
Public key available at www.keyserver.net
GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]