[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Request for a new string
From:       Andras Mantia <amantia () kde ! org>
Date:       2007-01-04 21:02:25
Message-ID: 200701042302.26265.amantia () kde ! org
[Download RAW message or body]


Hi,

 There was an unfortunate situation that I posted a patch to the 
kde-core-devel for review and as nobody commented on it for 10 days, I 
commited. The patch has a string "Email:" which was not present in this 
for in kdelibs before, only as "Email". I though commiting an 
i18n("Email") + ":" form is safe, as no new string is introduced. But I 
was told that in French (I don't know in other languages) this 
incorrect, as there is a need of space between the word and the colon. 
I'm asking here what is your opinion, what should I do:
1) - revert the commit
2) - leave as it is (will be slightly broken in French)
3) - commit the "Email:" version - will introduce a new string

Andras
-- 
Quanta Plus developer - http://quanta.kdewebdev.org
K Desktop Environment - http://www.kde.org

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]