[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: [Kde-et] branches/stable/l10n
From:       Hasso Tepper <hasso () kde ! org>
Date:       2006-12-21 13:04:30
Message-ID: 200612211504.30809.hasso () kde ! org
[Download RAW message or body]

Script Kiddy wrote:
> --- branches/stable/l10n/et/messages/kdepim/korganizer.po
> #614633:614634 @@ -5523,6 +5523,7 @@
>  msgstr "%1 - %2 (%3. nädal)"
>
>  #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:580
> +#, fuzzy
>  msgid ""
>  "_: date from -\n"
>  "to (Week %1)\n"
> @@ -6913,3 +6914,4 @@
>  msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will
> be done." msgstr ""
>  "Tulevaste elementide lisamine kalendrisse ebaõnnestus. Muudatusi ei
> tehtud." +
>
> --- branches/stable/l10n/nds/messages/kdepim/korganizer.po
> #614633:614634 @@ -5599,6 +5599,7 @@
>  msgstr "%1 - %2 (Week %3)"
>
>  #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:580
> +#, fuzzy
>  msgid ""
>  "_: date from -\n"
>  "to (Week %1)\n"
> @@ -6997,3 +6998,4 @@
>  msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will
> be done." msgstr ""
>  "De tokamen Vörkamen laat sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör
> ännert." +
>
> --- branches/stable/l10n/pt/messages/kdepim/korganizer.po
> #614633:614634 @@ -5567,6 +5567,7 @@
>
>  #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:252
>  #, c-format
> +#, fuzzy
>  msgid ""
>  "_n: 1 Attendee:\n"
>  "%n Attendees:"
> @@ -5644,6 +5645,7 @@
>  msgstr "%1 - %2 (Semana %3)"
>
>  #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:580
> +#, fuzzy
>  msgid ""
>  "_: date from -\n"
>  "to (Week %1)\n"

Several languages with same problem. I think that "\n" in the context 
string AND argument (%1) after "\n" confuses scriptkiddy.

AFAICS solution would be either remove "\n" or fix the scriptkiddy. I'm 
able to do the first one, but not the latter ;). Opinions?


regards,

-- 
Hasso Tepper
KDE Estonian Team

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]