From kde-i18n-doc  Sat Sep 09 21:10:48 2006
From: Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date: Sat, 09 Sep 2006 21:10:48 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: String form rc file not tranlated
Message-Id: <200609092310.49186.nicolasg () snafu ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=115783618802414

On Saturday 09 September 2006 11:47, Diego Iastrubni wrote:
> בשבת, 9 בספטמבר 2006, 12:03, נכתב על ידי Nicolas Goutte:
> > On Wednesday 06 September 2006 07:45, Levy, Chen wrote:
> > > Hello, everybody.
> > >
> > > I am new to this list, so let me introduce myself.
> > >
> > > My name is Chen Levy, and as for this month I will be the Hebrew
> > > translation coordinator for the 3.5 branch, since the Diego, our team
> > > leader started working on 4.0.
> >
> > Do you really mean 4.0 as in the branches/work/kde4-l10n module? There is
> > however no Hebrew in that module yet.
>
> I will get there in the next weeks, when I finish my finals.

We would have to decide who convert the PO files to the new format. (But we 
can decide that later...)

>
> > > The string "&Move" is the only translatable string in that file, and is
> > > the only string that does not get translated in this context.
> > >
> > > What is to blame with this bug, and how should I go about fixing it?
> >
> > I have checked quickly the problem but I have not seen anything special.
>
> Still, Chen claims that he translated this string, and it's still not
> translated on the GUI.

I am not telling that the bug does not exist. I do not have any translation 
installed and after my quick check of the code, I could not find anything. 
(So the problem is probably more complex or subtle.)

>
> Chen, maybe there is some boo-boo in Kubuntu packages? Which binary version
> are you using? (if I understand you are replacing the translations from the
> debs found in kubuntu? or are you using a clean source?)

Have a nice day!