[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KAssistant announcement
From:       Krzysztof Lichota <krzysiek () lichota ! net>
Date:       2006-08-14 14:50:51
Message-ID: 44E08DCB.5090108 () lichota ! net
[Download RAW message or body]


Jarosław Staniek napisał(a):
> Hello,
> Developers interested in KWizard for kdelibs4 are rather convinced that the 
> class could be better renamed to KAssistantDialog. 
> 
> Why?
> 
> "Assistant" name is already used in translatable strings instead of "Wizard" 
> here and there. It's not even that we hate terms coming from MS (Wizard), but 
> there are languages where "Wizard" is a nonsense or it's not clear what's 
> that in computing. For example in polish, "Creator" term is used, that's also 
> not very clever. 

Not clever is a little understatement. It does not make sense in Polish,
it can be used only as "fashion creator". I have been fighting this
stupid term, copied from Windows world, for a long time :/

	Krzysztof Lichota (Polish translation coordinator)


["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]