From kde-i18n-doc  Sun Jul 30 07:36:10 2006
From: "Ihar Hrachyshka" <ihar.hrachyshka () gmail ! com>
Date: Sun, 30 Jul 2006 07:36:10 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: [Fwd: Re: How are conflicts between rosetta and upstream
Message-Id: <fce2a370607300036o399f3110j7f4e7b34398c128d () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=115424498206791
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------=_Part_34341_6550831.1154244970450"

------=_Part_34341_6550831.1154244970450
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Is it too complicated for Ubuntu maintainers to attract people to work with
upstream translators and to create deb-packages for translations from SVN,
f.e., every 2 or 3 days?

On 7/29/06, Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl> wrote:
>
> Op woensdag 26 juli 2006 12:18, schreef Nick Shaforostoff:
> > su && msgfmt amarok.po -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/amarok.mo
> > is hard?
>
> Yup
>
> 1 - you need gettext, which is not installed by defailt
> 2 - you need root priviliges
> 3 - you need to know the exact location of the mo-file (e.g on suse it's
> not
> in /usr)
> 4 - you overwrite the original mo-file -- if the translation of the used
> po-file conflicts with the current amarok version, one would make things
> worse, and has no other option to revert then re=EFnstalling amarok
>

------=_Part_34341_6550831.1154244970450
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Is it too complicated for Ubuntu maintainers to attract people to work with=
 upstream translators and to create deb-packages for translations from SVN,=
 f.e., every 2 or 3 days?<br><br><div><span class=3D"gmail_quote">On 7/29/0=
6,=20
<b class=3D"gmail_sendername">Rinse de Vries</b> &lt;<a href=3D"mailto:rins=
edevries@kde.nl">rinsedevries@kde.nl</a>&gt; wrote:</span><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin-top: 0; margin-right: 0; margin-bottom: 0;=
 margin-left: 0; margin-left: 0.80ex; border-left-color: #cccccc; border-le=
ft-width: 1px; border-left-style: solid; padding-left: 1ex">
Op woensdag 26 juli 2006 12:18, schreef Nick Shaforostoff:<br>&gt; su &amp;=
&amp; msgfmt amarok.po -o /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/amarok.mo<br>&gt=
; is hard?<br><br>Yup<br><br>1 - you need gettext, which is not installed b=
y defailt
<br>2 - you need root priviliges<br>3 - you need to know the exact location=
 of the mo-file (e.g on suse it's not<br>in /usr)<br>4 - you overwrite the =
original mo-file -- if the translation of the used<br>po-file conflicts wit=
h the current amarok version, one would make things
<br>worse, and has no other option to revert then re=EFnstalling amarok<br>=
</blockquote></div><br>

------=_Part_34341_6550831.1154244970450--