On Mon, Jul 10, 2006 at 11:50:44PM +0200, Albert Astals Cid wrote:
> All translators agree on that, it is just that Ubuntu people either:
> a) are not translators and do not understand it
> b) are obfuscated by the "Ubuntu rules" phenomenon
> c) want to make translations worse

It is of course none of the above :)

> So if i was not clear, YES we want more translators, NO we don't like how 
> rosetta works at the moment.

The purpose of Rosetta is because Ubuntu needs a way to let people
translate all the strings in all our programmes.  So far nothing else
achieves that.

Jonathan