From kde-i18n-doc  Tue Jun 27 08:54:47 2006
From: Clytie Siddall <clytie () riverland ! net ! au>
Date: Tue, 27 Jun 2006 08:54:47 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Docs in PDF and i18n/l10n
Message-Id: <FCD7A52D-BA46-4DC1-8C3F-FFA8527E4F1F () riverland ! net ! au>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=115139779704485

Hi Philip, thanks for your reply. :)

On 22/06/2006, at 10:06 PM, Philip Rodrigues wrote:
>
> Just to clarify, do you definitely mean db*2*latex? I'm using  
> dblatex (no
> "2"), which is a clone of db2latex, but (I think) is rewritten from  
> the
> ground up.

I've finally worked that one out, thanks. <blush> I got them confused.

I started trying to update db2latex, because it affected the Debian  
Reference Card, which I translated. However, the refcard maintainer  
is looking at dblatex instead, because db2latex appears to be  
unmaintained.

So I am interested in translating dblatex, if possible. It would be  
used in other DocBook docs as well.
>
> Provided that LaTeX supports Vietnamese already, we can almost  
> certainly add
> the necessary bits to dblatex.
>
I think it does. db2latex had an old Vietnamese translation.  
Vietnamese requires UTF-8.

Where do I get the file to translate, please? Are there instructions,  
or any things I need to bear in mind?
>
I did send an enquiry to one of the developers via his SF username,  
but don't know if that will work.

Thanks for your help in clearing this up. :)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN