I had made sure that my automatic update did not pick up the kdesdk 3.5.3 from 
kde redhat, but I never imagined it would show up from fedora update. They 
normally don't come with any kde packages. It did however and installed the 
xmlpot that does not work, so the pot-files are screwed up now. I will get it 
downgraded, so please disregard the crazy pot-files that are there now for a 
day. This is only relevant for the pot-files from the docbooks.

In a moment the pot-files have been repaired, but you have to wait until the 
next merge by scripty before your po-files are back to normal. Unfortunately 
not without having to remove fuzzy markings.
Erik