From kde-i18n-doc  Fri Jun 23 18:22:21 2006
From: Tom Albers <tomalbers () kde ! nl>
Date: Fri, 23 Jun 2006 18:22:21 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Fwd: branches/stable/l10n
Message-Id: <200606232022.28730.tomalbers () kde ! nl>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=115108685304129
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart2933819.o8Qqc0vURj"

--nextPart2933819.o8Qqc0vURj
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Op vrijdag 23 juni 2006 09:39, schreef Andrea Rizzi:
> Alle 12:56, venerd=C3=AC 16 giugno 2006, Stephan Kulow ha scritto:
> > Hi!
> >
> > As Kevin merged in a feature developed by SUSE for KDE 3.5.4, I thought
> > I also merge in the translations we did. This does not include all KDE
> > languages and I can only hope they are good enough for you. If you have
> > feedback, I'm fine with forwarding it.
> >
> > Greetings, Stephan
>
> The italian translation is very bad.
> The translator neither understand what "media" means  (file name is
> kio_media.po!!) and translated it as "half" (!?!!).
>
> I know that SuSE italian translation are not reliable, so please do not
> commit anymore italian translations directly in the repository, send them
> to the italian translators mailing list
> kde-i18n-it@kde.org
> or contribute it via bugs.kde.org
> so that the team can review before commit.

I can imagen it is a bit disappointing to see bad quality translations.

But I think what you are proposing is a bit unfair. You can not expect peop=
le=20
to make a bugreport for each language or mail each file to a seperate list=
=20
and keeping track of those lists.

All team-leaders are subscribed to this list and as long as it is announced=
=20
here, I think this is the best workflow possible which does not involve an=
=20
insane workflow.=20

Toma

--nextPart2933819.o8Qqc0vURj
Content-Type: application/pkcs7-signature; name="smime.p7s"
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64

MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIE9DCCBPAw
ggLYoAMCAQICAgrwMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMFQxFDASBgNVBAoTC0NBY2VydCBJbmMuMR4wHAYD
VQQLExVodHRwOi8vd3d3LkNBY2VydC5vcmcxHDAaBgNVBAMTE0NBY2VydCBDbGFzcyAzIFJvb3Qw
HhcNMDYwNDEyMTkzMDM3WhcNMDcwNDEyMTkzMDM3WjBVMRMwEQYDVQQDEwpUb20gQWxiZXJzMR0w
GwYJKoZIhvcNAQkBFg50b21hQGtvdm9rcy5ubDEfMB0GCSqGSIb3DQEJARYQdG9tYWxiZXJzQGtk
ZS5ubDCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAMXvOwztz/YKkH+NJtujWe55yv//
PYNM2PNP9RUsy+HYxxxJI8PJeJLNfj5kmVxKU4x0hUzt42BMxWTgCE3l66WtkASFnydAjJyQc8H9
7iORxjcdhKL8SC6uUVgZaV1Cfvx8982QevRoZYi9+Vkf2yRzGnnasGUBvLGT5tTYnACnemImohV6
eelaavvsddMLfFUkj6BCc7F3WJYWiSIjU1PEleFEQ3lJ2Okv+oLyVQt7Hdhfkbv4uTvdu7NyKDqE
EAvKOm0L+LxhpiA1B6Ffd7T3TE/hSsWk56Wu2i1aAPNvBFLGh9O2oXnDG0dgBiXwa75xjBdtpCzU
KY7pgIXoJt8CAwEAAaOByjCBxzAMBgNVHRMBAf8EAjAAMFYGCWCGSAGG+EIBDQRJFkdUbyBnZXQg
eW91ciBvd24gY2VydGlmaWNhdGUgZm9yIEZSRUUgaGVhZCBvdmVyIHRvIGh0dHA6Ly93d3cuQ0Fj
ZXJ0Lm9yZzAyBggrBgEFBQcBAQQmMCQwIgYIKwYBBQUHMAGGFmh0dHA6Ly9vY3NwLmNhY2VydC5v
cmcwKwYDVR0RBCQwIoEOdG9tYUBrb3Zva3MubmyBEHRvbWFsYmVyc0BrZGUubmwwDQYJKoZIhvcN
AQEFBQADggIBAAnT9zg7E6DSWHd7BJZJd+PV2EIPN4gJu1gz5MGr50zpnH0jvacVlsdpDhD3wYhW
NMU0PA7eR+AacSK3XrsnIjhuYFYUPjqC9Fy/cG1bFlGDl03Hzel6Bq6cUtCP9oVvU7B8gBUc0qyK
braoko5u+4KwbtCcYvha5DfPRF300pD23IssGp9Y7h1382QUspBIfs0WaUvt8hv1AgK6fMlZCqIA
hF7Na/v8mVkp7oGuM/WfEBT9GlciHxKwa2eOees9/ha62NjyDsVFbdtr6WEL+HPz7A6hyN8yQQQ8
y7xPiXq/hjGkllwbsssJgX8hLeBXePDA9+MTilsIJ/3E/VDtR/M6Ni8MYRQXXKPd0fLK/d6l+eDV
KrecHRXtiPI0hDNBA9X9zM4et5vPfxWFbicTeJSWLXw8Q6hK26DzzKTkDxADPFGZG6s9rDFXoq9w
5Nyv8Qc/d7JS13QAcBv7CyQGJJq8lNuhBtlVWFcJYwt+Zg8xfnBaBvfmC3chajle0ksfgtQrykOP
L81DioPx5ZWZ7BqSro/vAljvi+McvqXjet6aCfNR5sRutu9OPprZ0XJGQN8tthos/ig2SptG072y
ayZChB0QhTJPFsRfwYDQ7o2GSHo91Ym7+iDLeO1VrMr2VnmzYG1VcRoT7jOs2KKq+/7c1WEsJwq0
24v3usPD6ljPMYICCzCCAgcCAQEwWjBUMRQwEgYDVQQKEwtDQWNlcnQgSW5jLjEeMBwGA1UECxMV
aHR0cDovL3d3dy5DQWNlcnQub3JnMRwwGgYDVQQDExNDQWNlcnQgQ2xhc3MgMyBSb290AgIK8DAH
BgUrDgMCGqCBizAYBgkqhkiG9w0BCQMxCwYJKoZIhvcNAQcBMBwGCSqGSIb3DQEJBTEPFw0wNjA2
MjMxODIyMjFaMCMGCSqGSIb3DQEJBDEWBBQVFLtLXZ6a6MJ+NiCJWEr5SACOUzAsBgkqhkiG9w0B
CQ8xHzAdMA0GCWCGSAFlAwQBAgUAMAwGCCqGSIb3DQMHBQAwCwYJKoZIhvcNAQEBBIIBAAgYM0fF
Py7hENSUJXF6Ymal33YjMwOp6183JXZZ56XjKZ90xi9MKwkkh3jcZckJDVNtm7Z3ZAgu5Ala5n2m
eZY9gFDIYFWstn7YS43wa/E38PnBKncLlMaC4CWx293T53jgznVi8BKmEWJhmaL89OJqivvylgu+
UB5VyYEK5t0rGkzH22479nK533zs9P13DBK1psp1r+CgYADIBLNoiggD1ZfERF7cveSyixCag8Jo
9DZT/IMLpgrOqR0Cn7hjEbFNu6uwy6ANu/3FCuCuU9FvK7ePZmEn+C6w9KKnFrLkjn4XJUlU49Bl
tNEZT4Va1bDj+kd14yrpq4OL8MiCaRoAAAAAAAA=

--nextPart2933819.o8Qqc0vURj--