From kde-i18n-doc  Tue May 09 10:08:47 2006
From: Tuomas Nurmi <outolumo () iki ! fi>
Date: Tue, 09 May 2006 10:08:47 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: libkdeedu -strings: bug & questions.
Message-Id: <200605091308.47812.outolumo () iki ! fi>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=114716938830129

Hi!

Question 1: How do I file a bug?

A line for May as a full month is missing in libkdeedu.pot. The likely cause 
is, that there exists a three letter abbreviation for that. The problem is 
that in Finnish you don't spell May with three letters...

Question 2: Is this a problem:

Also, for in Finnish we have two types of abbreviations for calendar: long and 
short forms. Short form is just one letter, and I don't think it should be 
used here. The long form varies in length, from three to six letters. I 
presume I should be using the long format, is that a problem?

Question 3: Is this a problem:

As for the abbreviations of the days of the week they are two letters. Is that 
a problem?

TIA,

-- 
Vivere necesse est, navigare non est necesse.
		- Tuomas Nurmi -