[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: RFC: To kde.pot or not to kde.pot
From:       Hasso Tepper <hasso () kde ! org>
Date:       2006-04-13 9:55:09
Message-ID: 200604131255.09261.hasso () kde ! org
[Download RAW message or body]

Stephan Kulow wrote:
> We currently exclude the content of kde.pot from all generated pot
> files. The idea was to avoid duplicated translations, but it caused
> problems in the past where it wasn't possible to overwrite certain
> strings in some apps.
>
> So I'd like to know if you see the benefits of it higher than the
> problems associated with it? Because it's easy to remove that kde.pot,
> but it would add quite some strings to translate (to KDE4 - don't worry
> :)

1 vote for removal.

I had anyway plans to remove a bunch of strings causing problems in 
Estonian translations from it. For example - left, right, top, buttom. 
They are used massively in different contexts - "to the right" vs. "in 
the right". I'm sure I had more problems with strings in kde.pot, but I 
can't find my relevant TODO at the moment ;).


-- 
Hasso Tepper
KDE Estonian Team
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]