[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Name= syntax
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2006-04-11 14:42:00
Message-ID: 200604111642.01253.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

On Tuesday 11 April 2006 15:35, Chusslove Illich wrote:
> > [: Clytie Siddall :]
> > the strings starting with "Name=", "Comment=" etc. in the desktop_
> > files.
> >
> > When creating the translated string, do we ignore this (omit it),
> > include it in English or translate it?
>
> Leave it in English, precisely as is, but this holds only for desktop_*.po
> files. Though, it's unlikely that these string will exist in any other PO
> files.
>

> I think this is also scheduled to become a proper Gettext format context
> for KDE 4.

Yes, that is what was planned and what is working on the experimental branch 
branches/work/kde4-l10n

Have a nice day!
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]