[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: koffice/karbon/tools
From:       Tom Albers <tomalbers () kde ! nl>
Date:       2006-03-15 8:49:38
Message-ID: 200603150949.38804.tomalbers () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op dinsdag 14 maart 2006 23:25, schreef Jan Hambrecht:
> SVN commit 518697 by jaham:
>
> i18nified strings in vtexttool (thanks to Burkhard Lueck for the patch)
> please don't kill me ;-)

> +	m_textPosition->insertItem( i18n( "Above") );
> +	m_textPosition->insertItem( i18n( "On") );
> +	m_textPosition->insertItem( i18n( "Under") );

Could you change that to i18n("Vertical alignment","On") for example. Without 
context, chances are that "On" will be translated wrong.

Toma
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]