From kdelibs/kio.po:

#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831
msgid "&New Folder..."
msgstr "&Uus kataloog..."

From kdepim/kmail.po:

#: kmfoldertree.cpp:982 kmmainwidget.cpp:2375
msgid "&New Folder..."
msgstr "&Uus kaust..."


But translation from kio.po is used in KMail. I remember discussion that 
translations from application po file should have preference over the 
ones from kdelibs. But ... ?


-- 
Hasso Tepper
KDE Estonian Team