> > My take is, why separate? I mean you can translate GUI only if you want
> and
> > leave other entrys untranslated or just translate it to the same.
> 
> If it was a separate PO(T) file, you could use msgen to create dummy
> entries. 
> This is not possible if it is a single file.

Also we can see when new strings that NEED to be translated appear.

Regards,
Malcolm

-- 
Professional copy-editor & proofreader

KDE Proofreading Team
KDE British English Translation Team

http://i18n.kde.org/teams/info/en_GB

10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat http://www.gmx.net/de/go/topmail
+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More +++