From kde-i18n-doc  Mon Sep 26 18:40:04 2005
From: Krzysztof Lichota <krzysiek () lichota ! net>
Date: Mon, 26 Sep 2005 18:40:04 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Word puzzling
Message-Id: <43384084.1040003 () lichota ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=112776021019361

Looks like even in major applications developers ignore translation 
problems and go the easy way of word puzzling, which makes it impossible 
to translate properly in languages with declination.

After 1 minute of using KDE 3.5 beta I have come across untranslatable 
word puzzle right in descriptions of tasks on taskbar (see 
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=113380). I think it will spoil also 
other languages.

I think it should be fixed before KDE 3.5 release.

Regards

	Krzysztof Lichota (Polish team)