From kde-i18n-doc  Mon Aug 15 17:53:23 2005
From: Krzysztof Lichota <krzysiek () lichota ! net>
Date: Mon, 15 Aug 2005 17:53:23 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: KGeography needs your help
Message-Id: <4300D693.3030603 () lichota ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=112412842110383

Chusslove Illich wrote:
> It is impossible to reduce further in syntax or length, Russian translator 
> doesn't even have to swith a keyboard layout to use it (well, Serbian at 
> least doesn't), and I personally find it cute :) And, don't forget, this 
> all is still standard Scheme.
> 
> Need more than one form? Well, let's do like this (in Highinflexish):
> 
> msgid "Greece"
> msgstr "Greece"
> "|/|"
> "$[has genitive Greecee dative Greecei accusative Greeceu]"
> 
> Now it came to my mind, I guess it is not clear what I defined in that 
> Scheme code for kdelibs.scm, and what is arbitrary input given by 
> translator. Here it is: defined are set-attributes, set-form ("has" here) 
> and agree-to, and all other things (genders, plurality, cases) are 
> translator's stuff.

I like it, it should be simple enough :)

Regards

	Krzysztof Lichota