[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE translation map
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2005-08-12 15:05:23
Message-ID: 200508121704.21814.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

On Friday 12 August 2005 05:19, Keo Sophon wrote:
> Hi,
>
> Is it "svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n/templates"
> the place that i can get the pot files for KDE translation by using svn?
> On the other hands, now i am translating the first three files
> kdelibs.pot, desktop_kdelibs.pot and desktop_kde-i18n.pot into Khmer
> language, and i am going to send them to i18n coordinator after
> finishing them. But i am wondering what files i should translate for
> only KDE desktop in the moment not application after finishing those 3
> files?

Please note that you need a kio.po (from kio.pot) too. That is a constraint 
from KDE's translation system. However for the start, you can have a minimal 
kio.po with only the header changed and not any real translation.

In kdelibs.po please check that you have translated *both* messages about the 
RTL or LTR (right-to-left or left-to-right) choice.

Also it would be nice if you could check your files with 
msgfmt -o /dev/null --check file.po
(where file.po is a file name). You can use  KBabel's checks instead.

Have a nice day!

>
> Thanks,
> Sophon Keo

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]