[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: broken extragear desktop*.po files
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2005-07-13 19:03:27
Message-ID: 200507132103.28005.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

On Wednesday 13 July 2005 20:35, Gregory Mokhin wrote:
> Stephan Kulow wrote:
> >>Is it a result of some broken script in the past? Do we all teams have
> >>to fix it manually for all extragear desktop file?
> >
> > I don't see in the diff what you mean. These files were split up, so they
> > contain some old cruft, but what is exactly your problem with it?
>
> 3 of them, using the referred file as example:
>
> 1) broken comment at the top of the file - copyright of translators etc.
>

> 2) weird fuzzy -
>  #: src/kmplayer.desktop:42
>  #, fuzzy
>  msgid "GenericName=Media Player"
>  msgstr ""
>  "#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)
> #-#-#-#-#\n"
>  "GenericName=Ð'Ð �Ð �Ð �Ð �Ð �рР�Ð �Ð �рыР�Ð �Ñ‚Ð �Ð �ÑŒ\n"
>  "#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)
> #-#-#-#-#\n"
>  "GenericName=МР�Р�Р�Р�Р�рР�Р�Р�рыР�Р�тР�Р�ь"

That is the result of msgcat or similar, telling that a few translations were 
found for the same msgid when trying to merge the files together.

>
> 3) lot of obsolete stuff at the end of the file, making it 36 KB large
> instead of 3 KB.

Probably the result of the merging of a few *.po files too.

>
> All of this is not a big deal, can be fixed manually in both trunk and
> stable, so I'm asking whether we should do it.

Yes, it i a translator task as fas as I see.

Have a nice day!

>
> Regards,
> Gregory


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]