--=-XjI7lZRJ/2yzPZGUDV36 Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, 2005-05-26 at 12:39 +0200, Nicolas Goutte wrote: > By the way: the classical pitfall when doing early tests and demos is not= to=20 > have translated the application that you are running. >=20 > KDE does not only needs kdelibs.po and kio.po but also the .po file of th= e=20 > currently running application. Otherwise it considers the application has= =20 > untranslated and displays everything in American English. >=20 > (However you can have a fake translation of the application, like copying= the=20 > British English translation or making our own fake translation with the=20 > Gettext toool msgen.) >=20 > Have a nice day! >=20 Thanks for the tip--=20 I have checked out and updated the templates from svn, and then generated po files for everything. I then formed a compendium from all the strings from all the projects thus far translated. OpenOffice 1.x, OpenOffice 2.x, Mozilla, Firefox, etc, and then merged with every PO file. Overall 13% translation so far. messages had almost 19% translated. docmessages had only slightly more than 4%. The translators promise me they will have the rest of kdelibs done today. I have over 80% so far now. The remaining strings might make a 1% difference, might not. I hope to see 60% fuzzy messages, of varying usefulness. The plan is to take the 3.3 POT/PO set, and apply the same compendium. I don't expect to get the same percentages, but won't mind if we only drop a few percent. Some apps get higher percentages of translation than others. We'll probably stick with the ones that are higher. We may have to spot translate a few very visible strings to make it look better. In the desktop arena we are just starting, but of course, the desire is to impress, not depress! And, in the words of a past boss, who lost power during an on-site demo to a customer, unruffled, pointing to the blank screen: "Now, imagine we had power, and you are trying to .... ;^) murf > On Wednesday 25 May 2005 23:54, Steve Murphy wrote: > > Hello-- > > > > Here's a dumb question for everyone-- > > > > How do I get the POT (template) files for the KDE 3.3 release? > > > > We want to do a demo of the work we've done so far, and only have > > the 3.3 rel. on FC3 (unpatched) to do so (in Africa). > > > > I browsed the SVN repository, and under the > > http://websvn.kde.org/tags/KDE dir, in the 3.3.x dirs, the kde-i18n has > > no template/ dir... > > > > How do I get the POT's? I hope to merge the translated strings, generat= e > > the MO's, and drop them in the right places... voila, demo. > > > > Any advice will be highly appreciated. > > > > murf --=20 Steve Murphy Electronic Tools Company --=-XjI7lZRJ/2yzPZGUDV36 Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIJhDCCBL4w ggKmoAMCAQICAwERezANBgkqhkiG9w0BAQQFADB5MRAwDgYDVQQKEwdSb290IENBMR4wHAYDVQQL ExVodHRwOi8vd3d3LmNhY2VydC5vcmcxIjAgBgNVBAMTGUNBIENlcnQgU2lnbmluZyBBdXRob3Jp dHkxITAfBgkqhkiG9w0BCQEWEnN1cHBvcnRAY2FjZXJ0Lm9yZzAeFw0wNTA0MjAxNDA0MTNaFw0w NjA0MjAxNDA0MTNaMEExHjAcBgNVBAMTFVN0ZXZlbiBNaWNoYWVsIE11cnBoeTEfMB0GCSqGSIb3 DQEJARYQbXVyZkBlLXRvb2xzLmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBALka a9U2SY0bqJatk+RgG4ayCYtRUvq9lOpmu1EG/z9hj3NESg/UvSEsjsyJTjPp5aWGlbbFn555sEpI 8zuxTOC2dkD+A4A6r1vnsOuR2j7RbkcD9NpX0kDRdDntVGIdrsOapGCib9x/Y7IAbPH1dUHO5TZl HHWYz9aRrTpm3r7F5qmVF6LtIkkGRdzBVAedKHa3hPsXD4G0rjXh1v3XtoBNWT0iuW2YLS+3Ep6T zWRQ6Z4TenymyEpOgH8c9WqgO+kvGVPEOYr/1I1hMVUE3NaovIOQbPDKgkVEapNSCw41RprKrdOF Ak4dft3BZMNpNsQArZ9VcotipFGmGorUVUECAwEAAaOBhjCBgzAMBgNVHRMBAf8EAjAAMFYGCWCG SAGG+EIBDQRJFkdUbyBnZXQgeW91ciBvd24gY2VydGlmaWNhdGUgZm9yIEZSRUUgaGVhZCBvdmVy IHRvIGh0dHA6Ly93d3cuQ0FjZXJ0Lm9yZzAbBgNVHREEFDASgRBtdXJmQGUtdG9vbHMuY29tMA0G CSqGSIb3DQEBBAUAA4ICAQCGdSC4VpG7kTI5/3SFCWK/EsbuUVkWUaPq1KUJPGWlS6xFhDuHwK18 CZHfYpxmq8Nw8V6GVuNEUhiWHDJlBwTRSG1QyGgXKE2YgKbZw3IgOubVyvdseWIFheLkj0zOJ1fj N8B2i0AoMdE0d7ZQpxNKnq7uhuef09UEAw5IqdIohc4yYd2QyQUWPWHqLkb1WJHoU7HTeNBvTWVa yRJrDdRnhUvoxfSw0F6FK1of+8s9TquMxqKJz23k/hRWUe0aVrF3o3uwajzPPIUYgo9O4PE+9VEW T4IT3bi1M8Qxm0/4AdaseolFxjFIbTDjuTSP6/st4YnmW7aXy7/xGVYryI72XjAygxaAEF3eEWha 7p0i1NJ2sGDPBa4jlA2Qfa0NKKJZmecMeqnZ2beAC/xJFuka3NIL+b470eav1E77+OpuCi4iHX3f Pp/fZ1RfjbMAjyFQyzUMdoBh8E7L6s/1hcBqq9YmidiJ9bj++i/Njf0qJWs+PHXBvP9TJhIDiJ/T IOCytI3xFxQp9cs+itBDi1Ye6k3vYLIEsg+tNVVXb2TvSOeDhuJizwzMtTXCIb9O+ZQm+VYKbjM1 jMi2jK8homRPkhIQkcGtiK1N5ngOVI/YJBzrPjXlThaA/iNFpAFkqBNRGa8yBjUrAovTZBS2Cxpd Gd9Nsl1gxJfFFvnP7anlkzCCBL4wggKmoAMCAQICAwERezANBgkqhkiG9w0BAQQFADB5MRAwDgYD VQQKEwdSb290IENBMR4wHAYDVQQLExVodHRwOi8vd3d3LmNhY2VydC5vcmcxIjAgBgNVBAMTGUNB IENlcnQgU2lnbmluZyBBdXRob3JpdHkxITAfBgkqhkiG9w0BCQEWEnN1cHBvcnRAY2FjZXJ0Lm9y ZzAeFw0wNTA0MjAxNDA0MTNaFw0wNjA0MjAxNDA0MTNaMEExHjAcBgNVBAMTFVN0ZXZlbiBNaWNo YWVsIE11cnBoeTEfMB0GCSqGSIb3DQEJARYQbXVyZkBlLXRvb2xzLmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcN AQEBBQADggEPADCCAQoCggEBALkaa9U2SY0bqJatk+RgG4ayCYtRUvq9lOpmu1EG/z9hj3NESg/U vSEsjsyJTjPp5aWGlbbFn555sEpI8zuxTOC2dkD+A4A6r1vnsOuR2j7RbkcD9NpX0kDRdDntVGId rsOapGCib9x/Y7IAbPH1dUHO5TZlHHWYz9aRrTpm3r7F5qmVF6LtIkkGRdzBVAedKHa3hPsXD4G0 rjXh1v3XtoBNWT0iuW2YLS+3Ep6TzWRQ6Z4TenymyEpOgH8c9WqgO+kvGVPEOYr/1I1hMVUE3Nao vIOQbPDKgkVEapNSCw41RprKrdOFAk4dft3BZMNpNsQArZ9VcotipFGmGorUVUECAwEAAaOBhjCB gzAMBgNVHRMBAf8EAjAAMFYGCWCGSAGG+EIBDQRJFkdUbyBnZXQgeW91ciBvd24gY2VydGlmaWNh dGUgZm9yIEZSRUUgaGVhZCBvdmVyIHRvIGh0dHA6Ly93d3cuQ0FjZXJ0Lm9yZzAbBgNVHREEFDAS gRBtdXJmQGUtdG9vbHMuY29tMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAA4ICAQCGdSC4VpG7kTI5/3SFCWK/Esbu UVkWUaPq1KUJPGWlS6xFhDuHwK18CZHfYpxmq8Nw8V6GVuNEUhiWHDJlBwTRSG1QyGgXKE2YgKbZ w3IgOubVyvdseWIFheLkj0zOJ1fjN8B2i0AoMdE0d7ZQpxNKnq7uhuef09UEAw5IqdIohc4yYd2Q yQUWPWHqLkb1WJHoU7HTeNBvTWVayRJrDdRnhUvoxfSw0F6FK1of+8s9TquMxqKJz23k/hRWUe0a VrF3o3uwajzPPIUYgo9O4PE+9VEWT4IT3bi1M8Qxm0/4AdaseolFxjFIbTDjuTSP6/st4YnmW7aX y7/xGVYryI72XjAygxaAEF3eEWha7p0i1NJ2sGDPBa4jlA2Qfa0NKKJZmecMeqnZ2beAC/xJFuka 3NIL+b470eav1E77+OpuCi4iHX3fPp/fZ1RfjbMAjyFQyzUMdoBh8E7L6s/1hcBqq9YmidiJ9bj+ +i/Njf0qJWs+PHXBvP9TJhIDiJ/TIOCytI3xFxQp9cs+itBDi1Ye6k3vYLIEsg+tNVVXb2TvSOeD huJizwzMtTXCIb9O+ZQm+VYKbjM1jMi2jK8homRPkhIQkcGtiK1N5ngOVI/YJBzrPjXlThaA/iNF pAFkqBNRGa8yBjUrAovTZBS2CxpdGd9Nsl1gxJfFFvnP7anlkzGCAzMwggMvAgEBMIGAMHkxEDAO BgNVBAoTB1Jvb3QgQ0ExHjAcBgNVBAsTFWh0dHA6Ly93d3cuY2FjZXJ0Lm9yZzEiMCAGA1UEAxMZ Q0EgQ2VydCBTaWduaW5nIEF1dGhvcml0eTEhMB8GCSqGSIb3DQEJARYSc3VwcG9ydEBjYWNlcnQu b3JnAgMBEXswCQYFKw4DAhoFAKCCAYcwGAYJKoZIhvcNAQkDMQsGCSqGSIb3DQEHATAcBgkqhkiG 9w0BCQUxDxcNMDUwNTI2MTIxMjIwWjAjBgkqhkiG9w0BCQQxFgQU9iBd9OOR3Kh7ROcZ2hVAUeNi QDswgZEGCSsGAQQBgjcQBDGBgzCBgDB5MRAwDgYDVQQKEwdSb290IENBMR4wHAYDVQQLExVodHRw Oi8vd3d3LmNhY2VydC5vcmcxIjAgBgNVBAMTGUNBIENlcnQgU2lnbmluZyBBdXRob3JpdHkxITAf BgkqhkiG9w0BCQEWEnN1cHBvcnRAY2FjZXJ0Lm9yZwIDARF7MIGTBgsqhkiG9w0BCRACCzGBg6CB gDB5MRAwDgYDVQQKEwdSb290IENBMR4wHAYDVQQLExVodHRwOi8vd3d3LmNhY2VydC5vcmcxIjAg BgNVBAMTGUNBIENlcnQgU2lnbmluZyBBdXRob3JpdHkxITAfBgkqhkiG9w0BCQEWEnN1cHBvcnRA Y2FjZXJ0Lm9yZwIDARF7MA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAGRB9EeK7k2ykB4hIWPSXCJvr1bO4iWb g4kbll0QthMKiLg2B9nIUrWb2hy5AIJmmQxnOdg4md+Q/vWZcmF8Y/Vwa8jy7uBxLfsDu7NMyYyf +hoXtjysdj4aZ1s7EdUacWuRuPLKUqUjRMiA6Vmnqk9JtkpXkq943TiSnkZ83NyhoN1Nt3XcAvBZ AjhZ99A+cKE7MvMVvSyAKWwPgGEGKYM5GI3j1y2VIqac/WR7k7j7mJC41rqBVMfKhXUFacCiT7co Vj9z0FrnO7MS5sN8RaTUfHY/1+5AjFZ1Ia2SmlmwmAwTgCbOVxG288VmXlGV56NJ+B0f0Jr+KfK3 m2sUUZgAAAAAAAA= --=-XjI7lZRJ/2yzPZGUDV36--