[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDiff3-0.9.87 with Unicode-support is available
From:       a.celli () jumpy ! it
Date:       2005-02-03 10:35:33
Message-ID: 41C6FCFC0002A061 () mail11 ! jumpyint ! it
[Download RAW message or body]



>-- Messaggio Originale --
>From: Joachim Eibl <joachim.eibl@gmx.de>
...........
>
>On Tuesday 01 February 2005 20:46, Andrea Celli wrote:
>> Alle 00:09, marted́ 1 febbraio 2005, Joachim Eibl scrisse:
>> > Hi translators,
>> >
>> > Finally a new version of KDiff3 is there for you.
...............
>>
>> For next release, it'd be a great idea if you send a message on this
ML
>> few weeks before. ;-)
>> If you did, I'd done an effort to complete translation before release.
>>
>> bye, Andrea Celli
>
>Hi Andrea,
>
>I know that in theory I should inform you first, give you time for 
>translations and only then inform the rest of the world. But since I think
>testing by real users is as important and can start at the same time, I
don't
>think that my approach is a big disadvantage.
>
>And most string-translations are still valid anyway, because I didn't change
>

Doc's translation is completely lost, if isn't complete!
In my case, I've transtated it at 86%. If I had few days, I could complete
translation without pain. Now, all my work leaves in a corner untill next
release.
If next time you change a string few days before release an you don't get
a warning
to transllators, my translation can't be used again!
I think i'm not the only translator in this situation.

bye, andrea
 

________________________________________
Metti il faccione di Shrek sul tuo cellulare! http://www.specialeshrek.canale5.com



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]