[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Misleading entries in kdelibs.po
From:       Eduard Werner <edi.werner () gmx ! de>
Date:       2005-01-30 9:55:17
Message-ID: 200501301057.34415.edi.werner () gmx ! de
[Download RAW message or body]

Njedźelu 30 januara 200509:49, Stephan Kulow pisaše:
> > It was not that hard. Could not find that much "Home"-strings though, but
> > this patch should help. OK to commit (can't check if it compiles)?
>
> This one won't work - and it also already has a context.
> -i18n("QAccel", "Next");
> +i18n("QAccel - Opposite to Prior", "Next");
>
> The rest should be fine to commit.

I still would be interested to know: Prior/Next what? The translation might 
depend on that information (as gender agreement certainly does, but the 
translator might want to add the noun as well).

Cheers

Edi

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]