From kde-i18n-doc  Thu Sep 30 18:55:09 2004
From: Jason Harris <kstars () 30doradus ! org>
Date: Thu, 30 Sep 2004 18:55:09 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: missing libkdeedu translations
Message-Id: <200409301155.09982.kstars () 30doradus ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=109657055007307

Hello translators,

As a result of investigating bug #89098, I discovered that there is no PO 
template generated for the kdeedu/libkdeedu directory.  In particular, the 
subdirectory extdate uses several i18n'd strings that are not currently being 
translated.

I think it is very likely that all of these strings already exist elsewhere in 
KDE, and it is my understanding that in this case, adding the strings now to 
KDE_3_3_BRANCH will only cause "fuzzy" tags, and won't break the strings 
freeze.  If this is correct, may I have your consent to add these strings to 
be translated in KDE_3_3_BRANCH?

The strings that will be added are listed below.  Am I correct that all of 
these already exist somewhere in KDE?

In ExtDatePicker (which was cloned from KDatePicker), there are the following:
"Week %1";  "Next year";  "Previous year";  Next month";  "Previous month";
"Select a week";  "Select a month";  "Select a year";  "Select the current 
day";  "Close".  All of these should already exist in the translation of 
KDatePicker.

In ExtDateTime (cloned from QDateTime):
Month abbreviations:  "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", etc.
Month names:  "January", "February", "March", etc.
Day abbreviations:  "Sun", "Mon", "Tue", etc.
Day names:  "Sunday", "Monday", "Tuesday", etc.

thanks,
Jason

PS- there is also a warning message string in libkdeedu/kdeeduplot, but I can 
just remove this string in KDE_3_3_BRANCH.

-- 
-------------------------------
KStars: KDE Desktop Planetarium
http://edu.kde.org/kstars