From kde-i18n-doc  Tue Sep 28 20:48:24 2004
From: "Malcolm Hunter" <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date: Tue, 28 Sep 2004 20:48:24 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Marking a document as not ready for translation
Message-Id: <5794.1096404504 () www9 ! gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=109640454616729

> Op dinsdag 28 september 2004 02:02, schreef Keith Isdale:
> > Hi all,
> >
> > I plan to add my first draft of a docbook file for xslsdbg to cvs (part
> of
> > the kdewebdev module) and would like to how do I mark this document as
> not
> > ready for translation.
> >
> > Thanks in advance.
> 
> Just my thoughts:
> Maybe make the first translatable string 'Note to translators: do not 
> translate this document, it is not finished'. When Malcolm has uploaded 
> the .pot, please check if that string is there, just to make sure ;-)

Alternatively, I could modify my script to skip files with a certain comment
(eg. <!-- NO TRANSLATION -->). Then you could just remove it when it's ready
to translate.

Regards,
Malcolm

-- 
KDE Proof Reading Team
KDE British English Translation Team

http://i18n.kde.org/teams/info/en_GB

GMX ProMail mit bestem Virenschutz http://www.gmx.net/de/go/mail
+++ Empfehlung der Redaktion +++ Internet Professionell 10/04 +++