[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    KHangMan data and kdeedu in general
From:       Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf () free ! fr>
Date:       2004-09-13 15:15:53
Message-ID: 200409131115.53309.annemarie.mahfouf () free ! fr
[Download RAW message or body]

Hi all translation teams,

Here is to remind you that my game KHangMan in kdeedu module needs some data 
translation. Currently 20 languages are available but only 3 (fr, en and it) 
are complete. The 17 other languages would need hints for each word (files 
needs to be converted in kvtml).

And all the languages that have no data would need a set of data in your 
language if possible.

How to do so? Please see:
http://edu.kde.org/khangman/add_language.php

If you commit the data directly in your module, just be sure to send me an 
email (or CCMAIL:annemarie.mahfouf@free.fr your commit) so I add credit and 
update the website. I also need to retrieve the data for the KNewStuff 
download.

In a perfect world, it would be a good idea for each i18n team to have a 
KDE-Edu correspondant, someone who would be specialized in Edu applications 
and willing to work with me in order to improve/detect i18n problems related 
to kdeedu programs. But I know that in the real world you translators already 
work hard and have often not enough people in your teams. 

I am always happy to solve any KDE-Edu i18n-related problem so don't hesitate 
to tell me when things are not correctly done, either in data or in the 
programs strings.

Maybe what I could do is a webpage somewhere which list all special data that 
need to be translated/done in kdeedu with the relevant links. Like 
KLettres: record sounds <link>
KHangMan: kvtml data files <link>
KTurtle: keywords translations <link>
....

Comments?

Cheers,

Anne-Marie

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]