From kde-i18n-doc  Tue Aug 31 13:58:11 2004
From: Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date: Tue, 31 Aug 2004 13:58:11 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Question on docs
Message-Id: <200408311558.13799.zenith () chemeng ! ntnu ! no>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=109396069625230
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart1108099.IFZE7sP5SE"

--nextPart1108099.IFZE7sP5SE
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Alle 15:11, marted=EC 31 agosto 2004, Funda Wang ha scritto:
> Hello,
>
> I want to translate the docs of kde and its apps. The PO files seem fine =
to
> me. But, how can I get the entities translated?
>
> i.e.: msgid "The &kcontrolcenter;"

They are absolutely not supposed to be translated, actually. However, some=
=20
developer _might_ put in an entity too many, that should be translated=20
instead. In that case, contact the developer and tell him to stop using the=
=20
entity. Chances are, if you have such a problem, there is probably another=
=20
language somewhere that would have it too.

_Some_ entities (not &kcontrolcenter; though) are defined in user.entities,=
=20
which is buried in some subdirectory of kdelibs. I don't have access to a c=
vs=20
repository other than webcvs, but you can rund "find . -name user.entities".

Cheers,
=2DFederico

--nextPart1108099.IFZE7sP5SE
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQBBNIP1cbPv7l8OLpsRAhUXAJ9oWTkg4crDeE5aWVtjsleU79eQZwCZAaOs
x7PjsetSBjlfrVanLACsMkg=
=RF5t
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart1108099.IFZE7sP5SE--