[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdewebdev/kfilereplace.po
From:       Malcolm Hunter <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date:       2004-08-26 20:03:31
Message-ID: 200408262103.31753.malcolm.hunter () gmx ! co ! uk
[Download RAW message or body]

On Thursday 26 Aug 2004 21:02, Nicolas Goutte wrote:
> On Thursday 26 August 2004 21:30, Federico Zenith wrote:
> > Alle 21:17, giovedì 26 agosto 2004, Pedro Morais ha scritto:
> > > Em Quinta, 26 de Agosto de 2004 20:11, Malcolm Hunter escreveu:
> > > > Where did KDE_3_3_BRANCH come from? It's not in the source code.
> > >
> > > CVS keywords, $Name: $ was expanded... probably the pot file needs to
> > > have the -kb option applied.
> >
> > more explicitly:
> >
> > cvs admin -kb whatthis.h
>
> That will not change the problem that the .pot will not be binary.
>
> > However, you will lose the possibility of using keywords, and the file
> > will be considered binary. Maybe writing $Name:&nbsp;$ would do the trick
> > also.
>
> I do not know if it would do the trick.
>
> Better use an invalid CVS keyword, like $SomeName:$

What about: i18n("... [$%1: $] ...").arg(i18n("Name"); ?

Regards,
Malcolm
-- 
KDE Proof Reading Team
KDE British English Translation Team

http://i18n.kde.org/teams/info/en_GB

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]