From kde-i18n-doc  Mon Aug 23 09:24:44 2004
From: Diego Iastrubni <elcuco () kdemail ! net>
Date: Mon, 23 Aug 2004 09:24:44 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: patch to kteamtime for the branch
Message-Id: <200408231124.44537.elcuco () kdemail ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=109325321105987

On Monday 23 August 2004 00:19, Federico Zenith wrote:
> > In french, we are used to put spaces before the units, but it should be
> > an unbreakable space.
>
> It's not just French, a space should definitely be there. In LaTeX, you
> normally use "\,", which gives the recommended 3/8 unbreakable spacing.
> However, in plain text I would definitely use a full space rather than no
> space.
>
> Does "%1&nbsp;s" make the compiler/scripty/the translators freak out, or is
> it an option? Does &nbsp; work anyway in GUI files?

whats wrong about plain old space?