From kde-i18n-doc  Sun Aug 22 21:45:03 2004
From: Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date: Sun, 22 Aug 2004 21:45:03 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Improving KDE with translators
Message-Id: <200408222345.06746.zenith () chemeng ! ntnu ! no>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=109321159328797

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Alle 11:26, giovedì 19 agosto 2004, Gérard Delafond ha scritto:
> I had a look at swedish kcalc.po, and I saw this :
>
> #: kcalc.cpp:131
> msgid "???"
> msgstr "???"
>
> (probably I can find the same in many other languages)
>
> This string is the bug #75530 I reported in february 2004. In spite it is
> very trivial, nobody did even confirm it. (don't worry, I sent the patch
> today)

(Sorry for replying so late but I quickly browsed through the thread and 
nobody seems to have addressed this point)

The string is not trivial. In some languages they use different signs to 
indicate "?". I think that they use ";" in Greek, "؟" in Arabic, and then you 
have to consider all the other alphabets & variants out there. I might expect 
something similan in Hebrew since it's written right-to-left too.

Cheers,
- -Federico
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBKRPicbPv7l8OLpsRAoyuAKCb5o/597q/eEEyA/SYwaA86DbN1QCglON/
RnHLEBRSGaLQrBCQg4Od6Gg=
=WSAw
-----END PGP SIGNATURE-----