I am sorry to repeat something that probably most translators know but there 
seems to be still some need to tell it.

When translating entries of desktop files like:

Tag=Value

the "Tag" should remain *untranslated*, only the value should be translated.

(Tag is mostly something like "Comment", "Name", "GenericName".)

Have a nice day!