From kde-i18n-doc  Sat May 15 09:00:11 2004
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date: Sat, 15 May 2004 09:00:11 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Language fall-back
Message-Id: <40A5DC1B.8050906 () myrealbox ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=108461164109365

Heiko Evermann wrote:

> The strange result is that we get English phrases in programs where we 
> do have an incomplete nds file in all those gaps that we haven't 
> translated into Low Saxon so far. 

As far as I know, when your Low Saxon translation is not complete or 
contain fuzzy string, the .mo file generated during compilation will 
retain the English string inside the Low Saxon .mo file.

Language fall-back only happens if there are no Low Saxon file for the 
particular software.

Correct me if I'm wrong.


-----
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malay Translator