[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: clockapplet.po, korganizer.po and date format
From:       Eduard Werner <edi.werner () gmx ! de>
Date:       2004-04-27 16:12:11
Message-ID: 200404271812.11376.edi.werner () gmx ! de
[Download RAW message or body]

Wutoru 27 apryla 200415:02, Adriaan de Groot pisaše:
> On Tue, 27 Apr 2004, Prof. Dr. Eduard Werner / Edward Wornar wrote:
> > My problem with korganizer is that for the normal date format I need the
> > genitive case of the month names (e.g. "April" is "apryl" , but "27th of
> > april" would be "27. apryla"). So either I get incorrect syntax in the
> > date format or (in applications like korganizer) "orphan" genitives in
> > the headings. This afflicts at least all other Slavic and the Baltic
> > teams.
>
> For cases (ha!) like this, it's best to warn the specific application
> authors or mailing lists of the problem - after all, the fix is in the
> code eventually. For Korganizer, try kde-pim@kde, and either Bram S. or
> myself or one of the real Korganizer authors will try to do something
> about it. Well, we'd try, and then discover that the texts for the headers
> you speak of come from somewhere else (either kdelibs or libkdepim).
>
> Can you point to specific msgids that cause this problem?

Every single msgid that wants the name of a month w.o. any context stating 
whether this month name will stand alone or as a part of a full date. (Same 
problem as with the clockapplet.po where the full hours are given w.o. 
context.)

Edi

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]