From kde-i18n-doc  Thu Feb 26 13:20:39 2004
From: =?iso-8859-2?q?Luk=E1=B9_Tinkl?= <lukas () kde ! org>
Date: Thu, 26 Feb 2004 13:20:39 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: bug?
Message-Id: <200402261420.40698.lukas () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=107780178124789

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dne čt 26. února 2004 13:45 Eugene Onischenko napsal(a):
> On Thu, Feb 26, 2004 at 11:07:22AM +0100, Mashrab Kuvatov wrote:
> > Hi all,
> >
> > The following strings are missing in kdepim/kaddressbook.pot:
> > "Given Name"
> > "Family Name"
> >
> > So, column captions in address book's main window are in English.
> > I manually added them into PO-file and translated. Then, they appeared
> > in Uzbek.
> >
> > Another issue. When desktop is locked there is untranslated "Username:".
> > The string in kdesktop.pot reads "User&name:". If accelerator is removed,
> > it appears translated. Apparently, there is a problem of extracting
> > strings from source code. BTW, I cannot find "Username:" in source code.
> >
> > All this is about KDE_3_2_BRANCH.
> >
> > Can anyone confirm these issues ? Or, am I only one seeing them ?
>
> 1. I'm not using kaddressbok so cannot check "Given Name" and "Family
> Name" messages.
>
> 2. I believe "Username:" string from
> kdebase/kdm/kfrontend/kgreet_classic.cpp file.
>
> I've made a patch against KDE_3_2_BRANCH. It extracts messages from
> kgreet_classic.cpp into kgreet_classic.pot. This will add another pot
> file to kde-i18n/templates/kdebase/.
>
> Could someone review the patch.
>
> > Cheers,
> > Mashrab.

Looks good, please consult it with Oswald and commit

- -- 
Lukáš Tinkl | lukas@kde.org
KDE i18n maintainer | KOffice developer
http://www.kde.org/international/czechia
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFAPfKndfhL7nWSO+4RAv79AJ9vCa7nF/G+d+C3aeLmCO2Dc9RWNQCfX04O
MS95jKF4AShL6GnUus/TRtw=
=QsdH
-----END PGP SIGNATURE-----