[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Stats on a new basis?
From:       Claudiu Costin <claudiuc () kde ! org>
Date:       2004-02-19 22:48:48
Message-ID: 200402200048.48802 () kde_is_very_cool
[Download RAW message or body]

On Joi 19 Feb 2004 16:55, Kevin Donnelly wrote:
> Has the basis on which the stats are compiled changed?  
> 
> Up to 3.2, pot files which were not translated were shown in red (as 
> "untranslated"), and their total was added to the total of strings, provided 
> at least one file in the package was translated.  Now however, these files 
> show up in purple (as "info not available"), and their totals are not added 
> to the total of strings.
> 
> Assuming this is a policy decision, it is not as useful as the earlier method, 
> since it gives a misleading picture of how far the translation effort has 
> progressed - for example, after 3.2 Welsh was at 43%, and now it is at 71%, 
> although no further additions have been made.  So we still have 60%+ of the 
> "total" strings to translate, not 30%. On this basis, the stats are pretty 
> meaningless - they just say that "you have translated x% of the files you 
> submitted".  I know that - what is more relevant is how many files are yet to 
> be done.

   Please give me links to pages which you consider erroneus.

> 
> Is this something to do with the changes to scripty?  If not, can the stats be 
> put back to the earlier basis?
> 

-- 
Claudiu Costin, claudiuc@kde.org
Linux-KDE Romania http://www.ro.kde.org
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]