From kde-i18n-doc  Fri Jan 30 20:20:13 2004
From: Tamas Szanto <tszanto () mol ! hu>
Date: Fri, 30 Jan 2004 20:20:13 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: i18n + kdepim
Message-Id: <200401302120.13098.tszanto () mol ! hu>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=107550435410756

Hello Cornelius,

just a couple of kdepim issues I found in KDE 3.2 RC1
while testing:

1) Untranslatable messages:

KMail: 
"Subject", "To", "From" in the message search dialog

KAddressBook:
"Given Name", "Family Name", "&Photo", "L&ogo"

Korn:
many messages, including: "Read &Subjects", "R&echeck",
"From", "Subject", "Date", "Size (Bytes)", "&Invert Selection",
"&Remove Selection", "&Delete", "&Show", "Mails in Box"

2) The "month year" string in Korganizer calendar (main window) and
KPPP Logviewer (main window) should be configurable by a "%1 %2"
style string.

3) The strings in the LDAP resource management dialog in KControl
are mostly untranslatable ("Password", "Host", "Port", "Filter:",
"Anonymous login", "Edit attributes...", ....). I don't know which
package these messages belong to, but it's mostly relevant to
kdepim.

4) Untranslatable English text in splash screens like the
"Groupware client" in Kontact should be avoided if possible.

5) Just a question: the KWeather component is usable in
Kontact? The standalone version works, though I can't find
a station which can be queried successfully.
 

Tamas Szanto
tszanto@mol.hu
the Hungarian i18n team



  
  
  


Ezen uzenet es annak barmely csatolt anyaga bizalmas, jogi vedelem alatt all, a nyilvanos kozlestol vedett.
Az uzenetet kizarolag a cimzett, illetve az altala meghatalmazottak hasznalhatjak fel. Ha On nem az uzenet cimzettje, ugy kerjuk, hogy telefonon, vagy e-mail-ben ertesitse errol az uzenet kuldojet es torolje az uzenetet, 
valamint annak osszes csatolt mellekletet a rendszerebol. Ha On nem az uzenet cimzettje, abban az esetben tilos az 
uzenetet vagy annak barmely csatolt mellekletet lemasolnia, elmentenie, az uzenet tartalmat barkivel kozolnie 
vagy azzal visszaelnie.


This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of 
the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended 
recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. 
Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in 
and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is 
unauthorised and strictly prohibited.