[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    KStars fixes [patchs]
From:       Antoni Bella Perez <vasten () telefonica ! net>
Date:       2003-11-18 6:31:35
[Download RAW message or body]

Hello

  After translating and reviewing this application I report some bugs (see 
attachments):

Other question:
	#: indi.docbook:574
	port or device? It is not a very clear explanation

  Regards
  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://ca.i18n.kde.org/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-

["doc_kstars.patch" (text/x-diff)]

diff -U 3 -r -dh -- doc.old/kstars/install.docbook doc/kstars/install.docbook
--- doc.old/kstars/install.docbook	2003-10-24 15:06:48.000000000 +0200
+++ doc/kstars/install.docbook	2003-11-17 16:30:40.000000000 +0100
@@ -23,8 +23,8 @@
 <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars">freshmeat.net</ulink>.
 </para>
 <para>
-&kstars; is been packaged by many Linux/BSD distributions, including Redhat, Suse,
-and Mandrake.  Some distributions package &kstars; as a separate application, some 
+&kstars; is been packaged by many Linux/BSD distributions, including &Redhat:, &SuSE;,
+and &Mandrake;.  Some distributions package &kstars; as a separate application, some 
 just provide a kdeedu package, which includes &kstars;.  
 </para><para>
 If you would like the latest CVS development version of &kstars;, please
diff -U 3 -r -dh -- doc.old/kstars/jmoons.docbook doc/kstars/jmoons.docbook
--- doc.old/kstars/jmoons.docbook	2003-10-24 15:06:48.000000000 +0200
+++ doc/kstars/jmoons.docbook	2003-11-17 16:35:42.000000000 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <para>
 This tool displays the positions of Jupiter's four largest
-moons (Io, Eurpoa, Ganymede and Callisto) relative to Jupiter, 
+moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto) relative to Jupiter, 
 as a function of time.  Time is plotted vertically; the units are days
 and <quote>time=0.0</quote> corresponds to the current simulation time.  
 The horizontal axis displays the angular offset from Jupiter's position, 
diff -U 3 -r -dh -- doc.old/kstars/zenith.docbook doc/kstars/zenith.docbook
--- doc.old/kstars/zenith.docbook	2003-10-24 15:06:48.000000000 +0200
+++ doc/kstars/zenith.docbook	2003-11-17 16:39:26.000000000 +0100
@@ -24,7 +24,7 @@
 <tip>
 <para>Exercise:</para>
 <para>
-You can point to the Zenith by pressing <keycap>Z</keycap> or by selecting
+You can point to the Zenith by pressing the <keycap>Z</keycap> key or by selecting
 <guimenuitem>Zenith</guimenuitem> from the <guimenu>Location</guimenu> menu.
 </para>
 </tip>

["app_kstars.patch" (text/x-diff)]

diff -U 3 -r -dh -- kstars.old/argsetradec.ui kstars/argsetradec.ui
--- kstars.old/argsetradec.ui	2003-09-26 00:56:42.000000000 +0200
+++ kstars/argsetradec.ui	2003-11-17 15:47:52.000000000 +0100
@@ -80,7 +80,7 @@
                     <property name="whatsThis" stdset="0">
                         <string>Enter the Right Ascension coordinate to be focused \
on in the skymap, in hours.  You can express the angle as a simple integer ("12") or \
floating-point ("12.333") value, or as space- or colon-delimited values specifying \
hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20.0", etc.).  
-Right Ascension is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system.  It \
measures the angle around the celestial equator from the Vernal equinox, increasing \
to the East.  Right Ascension (RA) is almost always expressed in Hours instead of \
Degrees; the Celestial Equator is divided into 24 Hours, so 1 Hour of RA is equal to \
360/24=15 Degrees.  See the AstroInfo article for more details,</string> +Right \
Ascension is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system.  It measures \
the angle around the celestial equator from the Vernal equinox, increasing to the \
East.  Right Ascension (RA) is almost always expressed in Hours instead of Degrees; \
the Celestial Equator is divided into 24 Hours, so 1 Hour of RA is equal to 360/24=15 \
Degrees.  See the AstroInfo article for more details.</string>  </property>
                 </widget>
                 <widget class="QLabel" row="1" column="0">
diff -U 3 -r -dh -- kstars.old/argsettrack.ui kstars/argsettrack.ui
--- kstars.old/argsettrack.ui	2003-09-26 00:56:42.000000000 +0200
+++ kstars/argsettrack.ui	2003-11-17 15:50:22.000000000 +0100
@@ -38,9 +38,9 @@
                         <string>Toggle Tracking on/off</string>
                     </property>
                     <property name="whatsThis" stdset="0">
-                        <string>If checked, the sky will remain focused on its \
current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that \
tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  \
So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  \
 +                        <string>If checked, the sky will remain focused on its \
current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that \
tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  \
So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  \
                
-If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered, \
As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the \
Earth).</string> +If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object \
has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the \
rotation of the Earth).</string>  </property>
                 </widget>
                 <spacer>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]