[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-core-devel
Subject:    Re: string-change in KRec?
From:       Diego Iastrubni <iastrubn () actcom ! co ! il>
Date:       2003-11-09 18:46:16
[Download RAW message or body]

Arnold Krille wrote:

>On Sunday 09 November 2003 18:39, Salvador Gimeno Zanón wrote:
>  
>
>>Hi, I'm the Spanish translator of the KRec program. As I was translating
>>it, I noticed a string that said "30 frames per minute (american TV)"
>>(there are other two similar strings for European TV, and CD). If I'm not
>>mistaken, I think it should say "frames per second".
>>    
>>
>
>Ohh, thanks for noticing!!!
>
>Question to the translators: Would it be okay to change these strings?
>I know we are deep in string-freeze but these strings are _badly_ wrong! It 
>should be Frames per second and not per minute!
>Or should just every translator do his best and translate these wrong strings 
>right?
>  
>
do this, we already agreed that it shuold be done :)

>I am very sorry for these inconveniance. And much thanks to Salvador for 
>noticing and giving me the (very little) chance of correcting and shipping a 
>better software!
>
>Arnold
>
>  
>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]