[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: More refined date/time handling
From:       Gudmund Areskoug <fta () algonet ! se>
Date:       2003-10-29 15:35:28
[Download RAW message or body]

Hi,

tszanto@MOL.hu wrote:

> I'm sure many translators would like to get some more flexibility
> in translating expressions like this:
> 
> "On Dum 26 Oct 2003 18:35, Henrique Pinto wrote:"
> 
> In many languages the translated form of the 
> "ON <date>" expression may get certain endings or
> prefixes depending on the actual value of the date,
> at least in the spoken form. Would it be possible to
> create a function for this purpose instead of relying solely
> on the PO string?

did you check if plural forms solves it?

BR,
Gudmund


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]