[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdeaddons/noatun-plugins/dub/dub
From:       Waldo Bastian <bastian () kde ! org>
Date:       2003-10-22 9:53:17
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Wednesday 22 October 2003 12:47 am, Roberto Selbach Teixeira wrote:
> Choose media files recursively under current folder

I find "recursively under current folder" a strange expression, both 
"recursively" and "under" seem to express the same thing and neither is very 
clear for non-geeks IMHO. "recursively" is a very technical term and "under" 
can be misunderstood as "lower on the screen" or "behind the folder icon" 
which wouldn't make any sense at all.

What about "Choose media files from current folder and all its subfolders" or,
depending on the context and exact meaning,"Choose all media files from the 
current folder and its subfolders"

Cheers,
Waldo
- -- 
bastian@kde.org -=|[ SUSE, The Linux Desktop Experts ]|=- bastian@suse.com
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE/llONN4pvrENfboIRAiu6AKCjYT85POC5JMyfstIr08SQT11iJACeOqhU
N36S4TJF+GmcED0d4H18w/w=
=uSQD
-----END PGP SIGNATURE-----

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]